Le tourisme à Calais

"San Ferry Ann", un groupe de voyageurs anglais.

film sans paroles, sur fond musical et bruitages

Ce film anglais a été réalisé par Jeremy Summers sur un scénario de Bob Kellet. Sa durée initiale est de 55 minutes et dans cet extrait d'une vingtaine de minutes, nous assistons à l'arrivée au port de Calais.
Bien sûr ce film comporte un bon nombre de clichés mais replaçons le dans son genre, le burlesque et dans l'année de réalisation, 1965.

Humour anglais

Détail amusant , son titre est un jeu de mots sur l'expression française "ça ne fait rien". Essayez donc de prononcer "san ferry ann" avec un supposé accent anglais. Cette expression du domaine argotique anglais a été rapportée par les soldats britanniques de la Première Guerre Mondiale^[1].
Quoiqu'il en soit, "délicieusement nostalgique", il nous permet de découvrir ou de redécouvrir des images d'un Calais oublié.
Et vous, reconnaissez-vous tous ces lieux ? Même la rue pavée avec les pompes à essence?

Françoise Dubois

Note

^[1] Paul Valentin et Michèle Fruyt «Lexique et cognition, page 55»